総合的なタガログ語翻訳サービスを提供しています。各種翻訳サービスもお任せください。

サービス内容

翻訳サービス

一般的な内容の翻訳から、ビジネスや専門的な翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。

More

校正

一般的または専門的な書式仕様にしたがって、文書の構成をチェック修正します。

More

プルーフリーディング

内容や表現をタガログ語ネイティブスタッフによりチェックし、自然で正確なプルーフを行います。

More

文字入力・ルビふり

読みにくいものや見落としがちなものまで丁寧に仕上げます。

More

レイアウト

翻訳された文書を見やすい文書として仕上げます。

More

DTP

翻訳された文書を表や画像を作成、挿入し書類として仕上げます。

More

アウトライン化

フォントの問題を防ぐため翻訳された文書をアウトライン化いたします。

More

テープ起こし

タガログ語による講演のテープやビデオなどの音声をワードファイルなどに起こしデータ化いたします。

More

Web(html)作成

海外ネイティブによるタガログ語のホームページを制作いたします。

More

対応分野

一般文書、?ニュアル、取扱 説明書、パンフレット、カ?ログ、 IT、ホ??ペ?ジ、 ?フトウエア ロ?カライズ、企画書、?文、 ?律、特許、医療、土木、建築、 ?械、技術、 金融、自動車、 通信、証券、経済、貿易、治験、 映像、広告

主な取引先

【通信】

ソフトバンクモバイル株式会社
株式会社ソフトバンクテレコム
株式会社NTTドコモ
株式会社KDDI

【製造】

三菱重工業株式会社
パナソニック株式会社
三菱電機株式会社
三洋電機株式会社
日産自動車株式会社
三菱自動車工業株式会社
ヒュンダイモータージャパン
オムロンソフトウェア株式会社
ミサワホーム西関東株式会社
旭硝子株式会社

【放送・マスコミ】

日本放送協会
株式会社フジテレビジョン
読売テレビ放送株式会社
株式会社TBSテレビ
株式会社テレビ朝日
株式会社テレビ東京
株式会社BS朝日
株式会社朝日新聞社
株式会社日本経済新聞社
社団法人共同通信社

【官公庁・その他】

農林水産省
経済産業省資源エネルギー庁
財務省財務総合政策研究所
国立科学博物館
京都商工会議所
在日米国商工会議所

【金融】

株式会社JTB
株式会社H.I.,S(エイチ・アイ・エス)
株式会社近畿日本ツーリスト
三井物産株式会社
丸紅株式会社
株式会社日立情報システムズ
株式会社富士通ビジネスシステム

【教育機関】

京都大学
一橋大学
神戸大学
北海道大学
近畿大学
九州大学
信州大学
東京工業大学
大阪府立大学
広島大学
千葉大学